문화와 선교

2. 문화의 4층 구조



문화를 이해하는 것이 어렵다고 느끼는 것은 문화가 겉으로 나타나는 행동양식에 대한 것만 있는 것이 아니고 그 내면을 구성하고 있는 여러 가지 개념의 보다 복잡한 구조로 이루어져 있기 때문이다. 아래의 동심원을 보면 맨 밖의 동심원은 행동양식을 말한다.



이것은 얼마 정도의 시간을 현지인들과 보내면 비교적 수월하게 파악할 수 있고 마음만 먹으면 따라서 할 수도 있다. 하지만 행동약식은 그 안에 있는 동심원의 가치에 영향을 받게 된다. 믿음은 다시 그 안의 동심원 믿음에 영향을 받게 되며 믿음은 세계관의 영향을 받게 된다.



● 행동양식(Pattern of behavior): 우리의 일상생활 속에 일어나는 모든 일들을 포함한다. 예를 들어 위에서 나오는 예들처럼 식사를 할 때 손으로 밥을 먹는가 숟가락으로 밥을 먹는가, 인사를 할 때 고개를 숙여 하는가 악수를 하는가 아니면 포옹을 하는가 등은 드러나서 누구나 쉽게 인식하고 따라 할 수 있는 일다.



● 가치(Value): 문화에서 가치는 행동양식을 결정하는 요소이다. 예를 들어 한국 문화에서 매우 중요한 가치 가운데 하나는 나이이다. 만약 옆에 있는 나이가 연장자인 사람에게 반말로 말을 걸어보라. 어떤 상황이 벌어질 지는 뻔한 일이다. 우리나라에서는 나이를 가치로 여기지만 나이를 가치로 여기지 않는 나라도 많이 있다. 나이가 중요한 가치인지를 알아내기는 행동 양식에 비하면 쉬운 일이 아니다.



● 믿음(Belief): 가치에 지대한 영향을 주는 것이 믿음이다. 믿음은 어떤 문화 안에서 사람들이 공유하는 절대적인 의미를 말한다. 그런 믿음은 오랜 기간 동안 문화 안에서 받아들여지기 때문에 쉽게 변화되지 않는다. 그리고 이러한 믿음이 가치에 영향을 주게 된다.



● 세계관(World-view): 어떤 문화 안에서 그 사회를 구성하는 기본적인 틀이다. 대부분 종교와 깊은 관련이 있다.

위에서 이야기 한 네 가지 요소는 서로 밀접하게 관련을 맺고 있다. 이 관계를 다음의 실례에서 다시 한 번 살펴보겠다.